--- Frase de Agora! ---
"A água é para os escolhidos
Mas como podemos esperar que sejamos nós..
... eu e você?"

Máquina do Tempo: Vaga Viva do Coletivo Ideia Nossa. A única vaga viva do lado de cá da ponte =) Vaga Viva do Ideia Nossa

Destaque da Semana: Onde está o sol que estava aqui?
Ladrões de sol, crise hídrica e êxodo rural

segunda-feira, 24 de novembro de 2008

Mägo de Oz - El Árbol de la Noche Triste

Hoy la soberbia hizo violar tu valor
Y la avaricia lamió tu deshonor,
Cuanto duele sentir
Que uno esta perdido,
Que la amargura se folló a tu destino,
Quítale la ropa interior al dolor
Desnúdate Cortés y dime ¿qué ves?,
¿Dime que ves?.

Se excita la venganza al ver la erección,
Que te produce la idea de otra invasión,
Creíste tener el mundo a tus pies,
Y lloras tu derrota lamiéndote,
Recuerda lo que aquí un día perdiste
Yo soy el Árbol de la Noche Triste.

Sé que tu llanto servirá
Tarde o temprano,
Para no esclavizar jamás
Al ser humano.

Sé que tu llanto servirá
Tarde o temprano,

Llora un quetzal y al tiempo
Rugen lo ríos y el viento
A un colibrí ordena ¡Vete a buscar!

Donde Gaia se esconde
Que ordene al horizonte
Que eyacule un volcán.

Quítale la ropa interior al dolor
Desnúdate Cortés y dime,

Sé que tu llanto servirá
Tarde o temprano,
Para no esclavizar jamás
Al ser humano.

Sé que tu llanto servirá
Tarde o temprano,
Para no esclavizar jamás
Al ser humano. noo!!!

[TRADUÇÃO]

Hoje a soberba fez que violasses teu valor
E a avareza lambeu tua desonra,
Quando dói sentir
Que alguém está perdido,
Que a amargura estragou o teu destino,
Tira a roupa interior da dor
Despe-te Cortés e diz-me o que vês?
Diz-me o que vês?

Se excita a vingança ao ver a ereção,
Que te produz a idéia de outra invasão,
Creste que tinhas o mundo aos teus pés,
E choras tua derrota lambendo-te,
Lembra do que aqui um dia perdeste
Eu sou a Árvore da Noite Triste

Sei que teu pranto servirá,
Tarde ou cedo,
Para não escravizar jamais
O ser humano

Sei que teu pranto servirá,
Tarde ou cedo,
Para não escravizar jamais
O ser humano

Chora um quetzal e ao tempo
Rugem os rios e o vento
A um beija-flor ordena: Vai buscar!

Onde Gaia se esconde
Que ordene ao horizonte
Que ejacule um vulcão

Tira a roupa interior da dor
Despe-te Cortés e diz-me

Sei que teu pranto servirá,
Tarde ou cedo,
Para não escravizar jamais
O ser humano

Sei que teu pranto servirá,
Tarde ou cedo,
Para não escravizar jamais
O ser humano

3 comentários:

Bah'* disse...

Nooooossaaaaaa...essa música tinha erros de digitação monstruosos O.O

V - luaR disse...

uhahuauhahuuhaa

Bah'* disse...

e eu precisei de um dicionário pra enteder a música... pra que tanta palavra difícil??

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...