Mägo de Oz - El Atrapasueños

Dichoso es el que ve
Que cielo y horizonte,
Condenados están
A tenerse que entender.

Juicioso es el que cree
Que no existe partida
En la que no haya que
Arriesgar para vencer.

La felicidad no consiste en todo tener
Si no en saber sacar,
lo bueno que te da.

Ve antes salir el sol,
Un águila o un halcón
Que una legión de buhos en formación.

Yo te mostraré,
Que todo en esta vida
Lo puedes tener,
Si en ti logras creer,
Y te enseñaré a vencer a tu enemigo
Que no son los demás,
Eres tú, ¡¡eres tú!!.

Hay que fracasar,
Y a veces fondo tocar
Para ver la luz,
Y esta vida apreciar.

La felicidad no consiste en todo tener
Si no en saber sacar,
lo bueno que te da.

Yo te cantaré una nana,
Y mi voz te arropará,
Y en tus sabana mi aliento,
Las pesadillas se irán.

Y algún día se cumplirán,
Todos tus sueños se harán realidad,
Y mañana amanecerá,
El atrapasueños yo soy.

Y algún día se cumplirán,
Atrapo sueños, enjaulo el dolor,
Y mañana amanecerá,
El atrapasueños yo soy.

Y algún día se cumplirán,
Todos tus sueños se harán realidad,
Y mañana amanecerá,
El atrapasueños yo soy.

Y algún día se cumplirán,
Atrapo sueños, enjaulo el dolor,
Y mañana amanecerá,
El atrapasueños yo soy.

[TRADUÇÃO]

Bem-aventurado aquele que vê
Que o céu e o horizonte
Estão condenados
A ter que se entender

Sensato aquele que vê
Que não existe partida
Em que nao é necessário
Arriscar para vencer

A felicidade não consiste em ter tudo
Mas sim saber entender
Tudo de bom que recebes

Vê primeiro o sol sair
Uma águia ou um falcão
Do que uma revoada de corujas em formação

Eu te mostrarei
Que tudo nessa vida
Você pode ter
Se conseguir crer em você mesmo
E te ensinarei a vencer o inimigo
Que não são os outros
É você! É você!

Você terá de fracassar
E às vezes chegar ao fundo do poço
Para ver a luz
E saber apreciar essa vida

A felicidade não consiste em ter tudo
Mas sim saber entender
Tudo de bom que recebes

Te cantarei uma cantiga de ninar
E minha voz te vestirá
E em você calmaria, meu consolo
Os pesadelos irão embora

E algum dia se cumprirão
Todos seus sonhos se tonarão realidade
E amanhã amanhecerá
Eu sou o apanhador de sonhos!

E algum dia se cumprirão
Apanho os sonhos, enjaulo a dor
E amanhã amanhecerá
Eu sou o apanhador de sonhos!